Speaking from the Heart

What language does your heart speak?    More and more I find it’s not English. But that’s not a problem.   One of the good things about getting married in Scotland is that the ceremony can be conducted in any language, as long as all parties (including the celebrant) understand what’s being said.  You can … Continue Reading

Le mariage humaniste d’Amandine et Douglas de l’Institut Français d’Edimbourg

  I always get a bit nervous before a Franco-Scottish wedding. While the Dutch are always delighted if you can get your lips around s-Hertogenbosch, and the Poles are pleased if anyone can pronounce Przepraszam, the French can have an un-nerving way of looking at non-native speakers that suggests they’re not even sure that the language you’re trying … Continue Reading

Multi-lingual Weddings

I’ve just had a call from a lady whose daughter is marrying her French boyfriend, and it occurred to me that I haven’t written anything yet specifically about ceremonies in other languages than English.In the first place, the whole ceremony could be conducted in a different language (including Gaelic or old Scots) as long as … Continue Reading